Tłumaczenia medyczne włoski

Fachowe tłumaczenia medyczne

Język medyczny jest bardzo złożony z wielu powodów. Zawiera zarówno specjalistyczną nomenklaturę, skróty, łacińskie oraz greckie zapożyczenia, jak i zawodowy żargon. Tłumacz medyczny języka włoskiego musi zatem nie tylko biegle władać językiem, ale także znać odpowiedni kontekst oraz terminologię stosowaną przez użytkowników. Jako lingwistka z wieloletnim doświadczeniem oraz biegłością w posługiwaniu się językiem medycznym różnych specjalizacji, świadczę usługi tłumaczenia wszelkich tekstów z dziedziny szeroko pojętej medycyny.

Tłumacz medyczny włoski – zakres usług

Zakres tłumaczeń medycznych z języka włoskiego i na język włoski obejmuje, m.in.:

• tłumaczenia wyników badań lekarskich,
• tłumaczenia dokumentacji medycznej,
• tłumaczenia analiz medycznych,
• tłumaczenia orzeczeń lekarskich,
• tłumaczenia ulotek leków,
• tłumaczenia receptur,
• tłumaczenia prac naukowych z zakresu medycyny,
• tłumaczenia materiałów na sympozja naukowe i pokonferencyjnych,
• tłumaczenia instrukcji obsługi urządzeń medycznych,
• tłumaczenia wyników testów naukowych, badań uniwersyteckich.

Tłumaczenia medyczne na j. włoski i z j. włoskiego mogą dotyczyć różnych specjalizacji. Dokonuję przekładów ze wszystkich dziedzin, w tym, m.in. z zakresu:

• anestezjologii,
• chirurgii,
• dermatologii,
• endokrynologii,
• farmakologii,
• ginekologii,
• interny,
• kardiologii,
• pediatrii,
• psychiatrii,
• okulistyki,
• urologii,
• stomatologii.

Wykonuję tłumaczenia dla:

• osób prywatnych, pacjentów,
• firm medycznych i farmaceutycznych,
• placówek naukowych,
• szpitali oraz klinik publicznych i niepublicznych.

Tłumaczenia medyczne online – jak zamówić?

Zamówienie tłumaczeń medycznych w zakresie języka włoskiego jest proste. Aby zamówić tłumaczenie medyczne:

1. Prześlij zapytanie o bezpłatną wycenę, dołączając do wiadomości skan tekstu lub jego opis (objętość, tematyka, kierunek tłumaczenia),
2. Poczekaj na wycenę oraz wskazanie możliwego terminu tłumaczenia. Jeśli akceptujesz warunki, opłać uzgodnioną kwotę,
3. Oczekuj na tekst przetłumaczony na wybrany język nie później niż w wyznaczonym terminie.

Osoby ze Szczecina i okolic mają możliwość złożenia zamówienia w biurze, po wcześniejszym telefonicznym umówieniu spotkania. Osobom z obszaru całej Polski oferuję tłumaczenia medyczne online – jakość tłumaczenia, profesjonalizm, dyskrecja oraz ceny są identyczne, jak w przypadku zleceń stacjonarnych.

Profesjonalny tłumacz medyczny języka włoskiego – zapraszam do współpracy

Z moich usług mogą skorzystać, zarówno osoby prywatne, jak i Klienci instytucjonalni. Świadczę usługi stacjonarnie w Szczecinie, jak również online. Niezależnie od wielkości zlecenia, każdy Klient może liczyć na zaangażowanie i profesjonalizm na najwyższym poziomie. Dlaczego warto powierzyć tłumaczenia medyczne z zakresu włoskiego właśnie mi? Bo wyróżnia mnie:

• ponad 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniach,
• posiadanie odpowiednich kwalifikacji potwierdzonych certyfikatami,
• terminowość oraz konkurencyjne ceny,
• przygotowywanie tłumaczeń napisanych naturalnym, zrozumiałym językiem.

Gwarantuję poufność i bezpieczeństwo na każdym etapie wykonywania zlecenia. Jeżeli interesuje Cię współpraca, zadzwoń lub skontaktuj się poprzez e-mail, by omówić jej zakres. Serdecznie zapraszam!